il y a pas mal de convertis de la V.O. sur le forum, je plussoie.

Attention je n'ai pas fait ce coup de gueule parceque je suis contre la VO, non non : VIVE LA VO EN GENERAL !!!!!!!!!!!
Le coup de gueule c'est sur le fait que le boulot de doublure est "mal fait", dans la mesure ou il influence réellement l'humour de la série,et c'est dommage.
En fait, j'ai regardé TBBT parceque des amis m'en ont dit beaucoup de bien.
Alors j'ai cherché et par hasard le premier épisode en stream que j'ai trouvé était en VF. Alors je me suis demandé si c'était moi ou si il fallait que je change d'amis :  j'ai trouvé ça tout nul !
Ensuite, heureusement j'ai quand même cherché la VO et là évidement j'ai aimé

Sinon totalement d'accord avec shellorz, la voix importe peu, mais la cohérence du personnage est primordiale.Le Hic c'est que là justement le doublage est fait par des acteurs... apparemment moyens.

Dernière modification par fistule (17-02-2010 18:34:55)

je trouve ça bien pire.

L'égout et l'écouleurs , toussa........

C'est clair, de toutes les séries que je regarde, je trouve que c'est la pire à regarder en Vf.
A la télé, je trouvais ca sympa mais sans plus en vf.
J'en ai téléchargé quelques uns en vf quand même.
Mais quand j'ai téléchargé certains épisodes en vo, ouaou, la révélation, beaucoup plus marrant, de vrais jeux d'acteurs, des expressions qui reviennent (bazinga !). Là, je suis devenue accroc. Du coup j'ai du tout recommencer à zéro mon téléchargement et galéré pour trouver tous les épisodes en anglais. Mais franchement, ca vaut le coup.

Oui c'est vrai mais la ils ne se sont pas enmerdé pour le doublage j'ai l'impression

Je ne sais plus imaginer les personnages sans leurs voix, leurs intonations originales. Vive la VO, rien que la VO.