#1 09-03-2010 16:53:24
S03E17 - Sindarin & Quenyan
Dans cet épisode, l'anneau unique de Sauron tient un rôle important. Inévitablement, la fameuse inscription qu'il contient est lue par les 4 geeks :
"Un Anneau pour les gouverner tous.
Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous
Et dans les ténèbres les lier"
Ce texte etant inscrit en tengwar elfiques à l'intérieur de l'anneau :
Saviez-vous que Tolkien avait créé un monde complet pour son récit ? Cela inclut un historique des peuples vivant dans les terres du milieu, leurs migrations, leur culture et leur langue. Tolkien a donc créé de toutes pièces les langues parlées par les différents personnages : l'elfe sindarin, l'elfe quenian, le commun, l'orc, le nain et le noir parler.
Ces langues ont chacune une grammaire, une conjugaison et un vocabulaire propre. Vous pouvez apprendre à lire et écrire l'elfique en suivant les règles énoncées par Tolkien, vous trouverez des cours -par exemple de sindarin- sur plusieurs sites :
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Sindarin : contient toutes les infos pour commencer
- http://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/o … sd-fr.html : Hiswelokë's dictionnary sindarin-français
- http://www.ambar-eldaron.com/sindarin_l … matik.html : prononciation, grammaire & vocabulaire
- http://www.tolkienfrance.net/elfique/index.php : LE site sur Tolkien et donc l'explication des langues
Ca remonte à quelques années mais si je me souviens bien e aniron teita edhellen beth 
Pour l'écriture, ca fait plus de trucs à mémoriser avec les tengwars. Mais vous pourriez ensuite lire directement les inscriptions sur l'anneau unique !
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Tengwar : hop
- http://www.acondia.com/fonts/tengwar/info/sindar.htm : table des tengwars & construction de phrases
Il se trouve des gens dont la passion est si grande qu'ils apprennent ces langues fictives ! Mais la passion de Tolkien pour la création de langues nouvelles n'est elle pas plus grande encore ? Imaginez-vous de mettre au point des mécanismes de grammaire en piochant dans l'allemand ou le gaëllique, d'inventer un vocabulaire nouveau pour tous les objets usuels, la tâche est fastidieuse !
Alors, saviez-vous que les langues parlées dans LotR étaient bien réelles ? Avez-vous essayé de les utiliser ?
Hors ligne
09-03-2010 16:53:24
- Pub
- Visiter les sponsors = Faire vivre le site
#2 10-03-2010 09:42:57
Re: S03E17 - Sindarin & Quenyan
Tolkien n'a rien inventé. Zamenhof avait déjà commencé avec l'espéranto.
Je te trouve extrêmement réducteur.
Que quelqu'un ait inventé un langage en premier ne signifie pas qu'en inventer d'autres par la suite se révèle plus facile !
De plus, je ne considère pas que les travaux sur l'esperanto aient aidé à la conception des langages elfiques car il n'y a pas vraiment de lien entre les langues dont s'inspire l'esperanto et celles sur lesquelles s'appuient le sindarin et le quenyan.
Hors ligne
#3 10-03-2010 14:17:06
Re: S03E17 - Sindarin & Quenyan
Alors : oui et non
Il y a une différence de but entre l'esperanto et les langues de Tolkien. Le projet esperanto est "sérieux" si je puis dire, il a vocation a être utilisé par tout le monde. Le sindarin a été conçu pour "faire joli dans une oeuvre".
De cette différence découlent toutes les idées que tu développes : l'esperanto a le mérite d'être fonctionnel là où le sindarin a le mérite d'être "esthétique" (mauvais terme pour un vocable mais je pense que tu comprends)
Ce qui implique une reconnaissance différente pour leur créateur : on peut féliciter Zamenhof pour son travail altruiste et réussi (le projet esperanto est un beau projet auquel tout le monde devrait s'intéresser, en particulier les internautes), ce qui n'enlève rien à la qualité artistique du travail de Tolkien qu'on peut féliciter pour la beauté et la cohérence des langages des terres du milieu : les langues elfiques sont douces avec des "m" et des "l" là ou les langues orques ont plein de "k" et de "t".
Il s'est trouvé des gens mordus au point d'apprendre à parler les langues imaginaires de Tolkien mais il ne reste plus personne pour les faire vivre, il n'existe pas de communauté forte pour l'utiliser régulièrement et le faire évoluer. Le phénomène est le même qu'avec le klingon, avec une envergure moindre selon moi.
La sous-culture née d'une série TV a forcément plus de fans aux US que celle née d'une œuvre littéraire (façon a peine déguisée de constater l'inculture des états-uniens) donc s'il se trouve suffisamment d'accro à la TV pour parler comme les méchants d'une série, je pense qu'il n'y a pas assez de lecteurs pour découvrir les langues elfiques (pourtant plus soignées d'après moi).
C'est pourquoi une lecture de l'anneau en noir parler me semble inappropriée, même s'ils ont déjà parlé klingon.
Hors ligne
Pied de page des forums
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson