The Big Bang Theory France
Chuck France
Jericho
Paris Enquetes Criminelles
Fringe

#1 01-04-2010 22:28:55

djyoshi
Membre de la famille Koothrappali
Lieu: Portes-Les-Valence
Date d'inscription: 01-04-2010
Messages: 5

Présentation

Bonjour à tous.

Je m'appelle Lahoussine.
J'ai 21 ans.
étudiant en L1 Physique Chimie.
J'ai découvert TBBT en VOST grâce à mon frère.

Je suis en train de faire une étude comparative VOST/VF
qui consiste à regarde la VO puis la VF et ensuite comparer les épisode les plus choquant
j'en suis actuellement en train de regarder en VF de  l'épisode 2 de la saison 2
et de comparer les épisode de la saison 1

Voici le lien de l'étude: http://forum.big-bang-theory.fr/t538-Et … vostf.html 

Voilà , c'est tout.

Dernière modification par djyoshi (03-04-2010 12:41:16)

Hors ligne

 

01-04-2010 22:28:55

Pub
Visiter les sponsors = Faire vivre le site


#2 01-04-2010 23:08:01

Koxinga
Expert en physique
Lieu: Universe in hot dense state
Date d'inscription: 25-09-2009
Messages: 653
Site web

Re: Présentation

Salut.

Hésite pas a faire part des résultats de ton étude smile

Sinon, les cours de physique chimie, c'est sympa ? Perso, j'ai plus donné dans l'info mais je me découvre de la curiosité pour la physique grâce a la série. Et c'est un domaine intéressant.

Dernière modification par Koxinga (01-04-2010 23:08:16)


PHP, cinéma, haiku, mon fourre-tout :
http://ashaku.free.fr/

Hors ligne

 

#3 02-04-2010 13:00:23

djyoshi
Membre de la famille Koothrappali
Lieu: Portes-Les-Valence
Date d'inscription: 01-04-2010
Messages: 5

Re: Présentation

salut

je ferais par de mon étude sur la saison 1  samedi (le temps de bien comparer VO et VF)
tout ce que je peut dire c'est que la traduction en VF donne des incompréhension et même des incohérences

La physique chimie c'est assez sympa si on comprends

Hors ligne

 

#4 02-04-2010 13:39:27

Koxinga
Expert en physique
Lieu: Universe in hot dense state
Date d'inscription: 25-09-2009
Messages: 653
Site web

Re: Présentation

je ferais par de mon étude sur la saison 1  samedi (le temps de bien comparer VO et VF)
tout ce que je peut dire c'est que la traduction en VF donne des incompréhension et même des incohérences

Oki ! Je pense connaitre le résultat mais ca m'intéresse de voir sur quels points en particulier portent ces incohérences.

La physique chimie c'est assez sympa si on comprends

J'avoue que je m'attendais a un commentaire moins succinct ! T_T
Pour le novice que je suis, les informations de base me font toujours cogiter. Par exemple, j'ai appris aujourd'hui que les ondes électromagnétiques -quelle que soit leur fréquence- se propageaient toutes à la même vitesse c et c'est logique puisque la lumière n'est qu'une partie de ces ondes. Mais il me semblait que par exemple les ondes radio allaient moins vite (je suppose que je devait faire un amalgame avec les ondes sonores). Du coup, l'appellation "vitesse de la lumière" -bien que correcte- est un peu trompeuse, on devrait dire "vitesse des ondes", ca n'induit pas en erreur.

Il y a toute sortes de mécanismes surprenants, comme les particules virtuelles ou encore ce qui se produit quand une particule rencontre son "antiparticule". Je suis régulièrement étonné de voir comment fonctionne l'univers et je deviens accro au "ah! c'est donc comme ca que ca marche !" smile
Et c'est enrichissant de comprendre les mécanismes de bases qui définissent la matière. Par exemple, je vois maintenant assez bien comment les atomes sont liés pour former une molécule mais comment sont liées les molécules pour former la matière ? Et dans certains cas, la matière n'est pas composée de molécules mais directement d'atomes (ca doit être le cas du fer, non ?)

Enfin bref, vous faites des TP qui valent le coup ? Ou c'est toujours des trucs théoriques chiants ? Je me rappelle que, malgré que j'ai pris une branche technique, les cours de physique ne m'ont jamais intéressés vu leur aspect rébarbatif.

Dernière modification par Koxinga (02-04-2010 13:46:58)


PHP, cinéma, haiku, mon fourre-tout :
http://ashaku.free.fr/

Hors ligne

 

#5 02-04-2010 15:26:42

djyoshi
Membre de la famille Koothrappali
Lieu: Portes-Les-Valence
Date d'inscription: 01-04-2010
Messages: 5

Re: Présentation

en fait vu que je suis en L1 les TP valent pas trop le coup et il a souvent des trucs théoriques chiants, c'est après que les TP valent un peu plus le coup (d'après mon frère), mais çà m'intéresse d'autant plus maintenant que j'ai vu la série

Hors ligne

 

#6 03-04-2010 11:21:25

Koxinga
Expert en physique
Lieu: Universe in hot dense state
Date d'inscription: 25-09-2009
Messages: 653
Site web

Re: Présentation

Molécule=agencement d'atomes, même les mêmes. Molécule de dioxygène, diazote, dihydrogène... Dans les solides, on peut avoir des cristaux (fer, carbone...)

Okay mais comment sont-elles liées ? Je crois savoir par exemple que les atomes formant une molécule sont liés en partageant les électrons de leur couche supérieure, ca explique que ces atomes restent groupés. Qu'est ce qui groupe les molécules identiques ? Qu'est ce qui les force a rester ensemble ?


PHP, cinéma, haiku, mon fourre-tout :
http://ashaku.free.fr/

Hors ligne

 

#7 03-04-2010 12:21:53

djyoshi
Membre de la famille Koothrappali
Lieu: Portes-Les-Valence
Date d'inscription: 01-04-2010
Messages: 5

Re: Présentation

comme je suis nul pour expliquer je te donne un lien qui t'expliqueras les liaisons moleculaires et plus, http://subaru2.univ-lemans.fr/enseignem … ml#Liaison

Hors ligne

 

#8 03-04-2010 12:43:15

Sheldon
Administrateur
Lieu: Lille
Date d'inscription: 12-11-2007
Messages: 208

Re: Présentation

Bienvenue à toi Lahoussine dans la communauté TBBT! wink


It's gonna be legen - wait for it, and I hope you're not lactose intolerant, because the second half of that word is - dairy !

That's right, Legendary !

Hors ligne

 

#9 03-04-2010 12:50:42

Koxinga
Expert en physique
Lieu: Universe in hot dense state
Date d'inscription: 25-09-2009
Messages: 653
Site web

Re: Présentation

djyoshi a écrit:

comme je suis nul pour expliquer je te donne un lien qui t'expliqueras les liaisons moleculaires et plus, http://subaru2.univ-lemans.fr/enseignem … ml#Liaison

cool merci je regarde ca

Edit : J'ai pas compris grand chose T_T
Mais je retiens que les liaison moléculaires sont de plusieurs types et que le principe de base c'est la liaison covalente.

Dernière modification par Koxinga (06-04-2010 13:15:24)


PHP, cinéma, haiku, mon fourre-tout :
http://ashaku.free.fr/

Hors ligne

 

#10 06-04-2010 13:17:30

Koxinga
Expert en physique
Lieu: Universe in hot dense state
Date d'inscription: 25-09-2009
Messages: 653
Site web

Re: Présentation

Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression que là encore, ce sont les électrons qui assurent la liaison.

Ces petites particules sont décidément partout ! Quand on y pense, le courant électrique -notre technologie la plus partagée et exploitée- c'est un flux d'électron. La cohésion de la matière -qui compose notre monde- : les électrons encore. L'information sensorielle de notre corps vers le cerveau -qui nous permet d'interagir avec le monde- : électron toujours.


PHP, cinéma, haiku, mon fourre-tout :
http://ashaku.free.fr/

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson