The The Alien Parasite Hypothesis
Amy se découvre une attirance pour Zack, un ex de Penny. Comment le couple Shamy surmontera cette épreuve ? De leur coté, Raj et Howard s'affrontent pour savoir lequel est un super héros et lequel est son assistant.
Hors ligne
J'ai trouvé cet épisode plutot bon, dans la gentille moyenne de cette saison 4. On peut y voir les deux aliens sheldon & Amy face au vrai monde. Hoawrd & Raj plus proches que jamais mais cette fois dans un contexte un peu plus viril.
J'ai bien aimé l'intro de Sheldon, amusante avec le coup du meilleur nombre
et on a toujours de bonnes répliques chez Raj.
Hors ligne
Ouais, j'avais espéré que Amy tenant la main à Sheldon, comme vu dans la preview, aurait eut plus d'impact sur l'histoire, mais là il se passe rien...
Certes, ils se rapprochent petit à petit, et on sait qu'à force ils vont "engage coïtus" c'est obligé... 
73 !
Hors ligne
Épisode très moyen pour moi, peut être du fait que je n'aime pas du tout le personnage de Amy et que l'épisode est très centré sur elle. J'espère toujours à chaque épisode que Sheldon va définitivement là "largué".
Je retiens la scène ou Sheldon et Amy mange dans le laboratoire de cette dernière, je la trouve complètement incohérente avec les personnages puisqu'une des principales règles de sécurité en laboratoire est de ne pas y manger !
Hors ligne
Mais non ils vont pas casser allons.
La fausse rupture, les scénaristes l'ont déjà utilisé, quand elle est pas d'accord avec la physique théorique.
Là si ils se séparent, c'est pour de bon, mais je pense pas que ça arrive franchement.
Hors ligne
Justement je veux qu'ils cassent pour de bon, depuis le début c'est le personnage secondaire que j'aime le moins ! J'aime pas du tout leur duo avec sheldon et je préfère 100 fois bernadette qui elle est drôle !
Hors ligne
Ce genre de blague a déjà été utilisé auparavant, et c'est vrai que c'est la merde à adapter.
Moi j'opte pour l'option, changer le nom de Zack dès le début, et l'appeler Quête.
Ensuite, on traduit littéralement l'expression de Amy.
==> [Porte]
Hors ligne
Non, plus sérieusement, je pense qu'il faudrait garder le même son "hoo", et adapter ça par "où", et Sheldon répondrait "au restaurant".
C'est la meilleure adaptation qui me vient à l'esprit.
Hors ligne
"Who" => Qui
Quiquête => quequette ^^'

Hors ligne
Concernant 73 ...
Je me demande si ce n'est pas aussi un private joke concernant la date de Naissance de Jim Parson ...
D'ou le fait que ce soit le plus beau chiffre du monde ....
Hors ligne
Oula, bien vu ! 
J'avais même pas imaginé songer à cette possibilité...
Hors ligne
shellorz a écrit:
Pour le nombre 73, c'est sympa, mais je suis surpris des propos de sheldon
J'imaginais e ou pi ou 7 ou 1/89.
Et pourquoi pas la constante de Planck en unicode U+0127 
shellorz a écrit:
Et puis il se contredit un peu :
....etc ... du coup ça va vite...
Cette idée est venue suite a cette remarque...Pourquoi avoir choisi celui la plutôt qu'un autre ?
J'aimerai bien savoir ....
Dernière modification par Galilea (03-01-2011 22:02:17)
Hors ligne
J'en profite pour demander si vous savez quand le prochain épisode va sortir ?
Hors ligne
Jeudi prochain : le 6.
Hors ligne
shellorz a écrit:
Au passage, pour ceux qui utilisent des sous-titres français, est-ce que les subbers ont trouvé un moyen astucieux d'adapter la blague du "hoo" de Amy ?
pour te répondre Shellorz je l'ai regardé en sous titré et ils ont modifié la blague en "où" et "au restaurant" comme l'a dit AvengedGenesis
La bagarre Raj/Howard j'ai adoré !! c'étais sexy xD (sorry)
Hors ligne
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson